This award-winning startup is getting ready to take its methane-eliminating seaweed feedstock to market. Will it work?